چهارشنبه، ۲۳ اردیبهشت ۹۴ - ۱۱:۵۸

گروه آیسا

شرکت  پویاسازان

Skype-Translator-Preview

مایکروسافت سال گذشته در نرم‌‌افزار Skype از قابلیتی فوق‌العاده جذاب و کاربردی رونمایی کرد که به لطف آن افرادی که زبان مشترکی با همدیگر ندارند نیز می‌توانند به راحتی با هم توسط ویدیو کنفرانس صحبت کنند و به صورت لحظه‌ای مکالمه‌ی طرفین را ترجمه می‌کند. متاسفانه تاکنون این قابلیت صرفا در انحصار کاربران ویندوز ۸٫۱ قرار داشت. اکنون خبر خوب آن است که مایکروسافت این قابلیت را به صورت عمومی عرضه کرده است.

هماهنطور که اشاره شد، کاربرانی که از ویندوز ۸٫۱ استفاده نمی‌کردند، از چنین قابلیت جذاب و کاربردی محروم بودند و اکنون ردموندی‌ها برای تمامی کاربران اسکایپ این قابلیت جذاب را ارائه داده‌اند و دانلود و استفاده از آن برای همگان رایگان است و به سادگی در دسترس خواهد بود.

قابلیت‌های سرویس ترجمه Real time یا همان لحظه‌ای اسکایپ بدین شرح است :

– ترجمه‌ی لحظه‌ای مکالمات ویدیویی و صوتی کاربران به زبان طرف مقابل.
– قابلیت ترجمه زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی به همدیگر، سایر زبان‌ها نیز بزودی اضافه خواهند شد.
– مشاهده مکالمه‌ی طرفین به صورت متنی با امکان ذخیره‌ی آن به عنوان سابقه
– امکان ترجمه سریع چت‌های متنی طرفین با پشتیبانی از ۴۰ زبان مختلف دنیا

قابلیت‌های اضافه شده در اسکایپ جدید نیز عبارتند از :

– امکان ترجمه همزمان مکالمه طرفین به صورت دو طرفه
– امکان تعیین کردن اینکه حرفهای ترجمه شده پخش شوند یا اینکه صرفا بر روی صفحه به صورت نوشتاری مشاهده گردند.
– اضافه شدن تمامی قابلیت‌های نسخه‌ی مترو اسکایپ در ویندوز ۸٫۱ به تمامی ویرایش‌های نرم‌افزار

اما مایکروسافت برای کاربران خود نکاتی را گوشزد کرده که خواندن آنها هم خالی از لطف نیست :

– جهت ارتقای کیفیت مکالمه، ترجیحا از هدست استفاده کنید.
– هر مکالمه‌ای که صورت می‌گیرد، کمکی به ارتقای کیفیت سرویس ترجمه‌ی اسکایپ خواهد کرد.
– در صورتیکه در حال حاضر از نسخه‌ی مترو ویندوز استفاده می‌کنید، ابتدا آن را Uninstall کنید.
– جهت برخورداری از کیفیتی در خور توجه، پیشنهاد می‌کنیم که از اینترنت سریع استفاده کنید.
– نسخه‌ی جدید فعلا در اختیار کاربران ویندوز ۸٫۱ و ویندوز۱۰ نسخه‌ی آزمایشی قرار خواهد گرفت.

منبع

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

logo-samandehi